本文概述：本文收录了自五代至清朝数十位女性的生平事迹，核心主题是表彰贞节、孝道与烈行。她们或在战乱中为保全名节而宁死不屈（如郑氏、齐氏），或青年守寡后矢志不渝，孝养公婆、抚育孤儿（如魏玑、周氏等众多守节者），或为救亲而割股、吮痈，甚至不惜牺牲生命（如夏氏、薛齐宋）。这些记载高度程式化，强调女性对“从一而终”和家庭责任的极致践行免费炒股配资，并通过朝廷旌表、建坊立传予以褒扬。
正文
五代
郑氏，余敬洪妻，南唐将查文徽平建州，郑为乱兵所获，以献于裨将王建封，建封欲犯之，郑不从，胁之刅亦不屈，建封转归文徽，文徽亦欲犯焉，曰：“王师吊伐，宜旌赏节义以励风化，王司徒出行伍，亡怪也，君侯为国上将，亦若是焉，速杀我。”文徽愧而归之。
【译】郑氏，是余敬洪的妻子。南唐将领查文徽平定建州时，郑氏被乱兵抓获，献给了副将王建封。王建封想侵犯她，郑氏不从，即使以刀威胁也不屈服。王建封又将她转交给查文徽，查文徽也想侵犯她。郑氏说：“朝廷的军队是来慰问百姓、讨伐罪人的，本应表彰奖赏有节操义行的人来勉励风俗教化。王司徒出身行伍，不懂这些也不奇怪；但君侯您是国家的大将，却也这样吗？请快点杀了我吧。”查文徽听了感到惭愧，就把她放了回去。
展开剩余95%宋
曹修古女，修古明道中知兴化军，卒贫不能葬，吏民赙钱五十万，拜酬堂下，前白所以，家人未及至，女哭曰：“我先君居朝以清节自立，不幸终于贬所，今临财苟得，尚何面目旦夕哭泣帷中，幸持归，吏民惭罢。”
【译】曹修古的女儿。曹修古在明道年间担任兴化军知军，去世后因家贫无法安葬。当地官吏和百姓凑了五十万钱资助，他们跪拜在堂下，说明来意，这时曹家的其他亲属还没赶到。他的女儿哭泣着说：“我的父亲在朝为官，以清廉的节操自立于世，不幸在贬谪之地去世。如今如果贪图这些钱财，我还有什么面目日夜在灵帐中哭泣呢？还请各位把钱拿回去吧。”官吏和百姓听了都感到惭愧，便作罢了。
刘氏，曹觐妻，皇祐五年，觐守封州，侬智高陷郡，刘逃之林垌，既闻觐死，曰：“不可污贼。”遂自经，追封彭城县君。
【译】刘氏，是曹觐的妻子。皇祐五年，曹觐守卫封州，侬智高攻陷了州城。刘氏逃到山林中，后来听说曹觐已死，便说：“我不能被贼人玷污。”于是上吊自尽。后来被迫封为彭城县君。
曹氏，觐妹也，从觐官次，觐遇害，氏亦自刎。
【译】曹氏，是曹觐的妹妹。她跟随曹觐在任所生活。曹觐遇害后，她也自刎而死。
元
宫氏，名胜娘，方宁之妻，宁耨于田，氏饷之，见一虎方攫其夫，即弃饷箪，挺连击之，虎舍去，负夫至中途而死，事闻旌之，复其家。
【译】宫氏，名胜娘，是方宁的妻子。方宁在田间锄草，胜娘去给他送饭，看见一只老虎正扑向她的丈夫。她立刻扔下饭篮，抓起扁担连连击打老虎。老虎丢下方宁逃走。胜娘背着丈夫往家走，走到半路，丈夫还是死了。此事上报朝廷后受到表彰，并免除了她家的赋役。
游氏，雷德润妻，善书能文，无子，默祷于神，梦黑熊行天，遂生机，机贵赠建安郡君，机妻危氏亦赠建安郡君，通书记，作字有楷法，善治家事，人谓妇道母仪皆可无愧。
【译】游氏，是雷德润的妻子，擅长书法和文章。她没有儿子，就默默向神灵祈祷，后来梦到黑熊在天空行走，于是生下了儿子雷机。雷机显贵后，朝廷追赠她为建安郡君。雷机的妻子危氏也被追赠为建安郡君。危氏通晓文墨，写字有楷书法度，善于料理家务。人们说她无论是为妇之道还是为母之仪，都当之无愧。
明
魏氏，名玑，雷烇妻，烇父栱尉兴化，烇与璣在侍，至正壬辰罗天陵乱，栱奉檄守海口，烇挈璣侍继母赵氏假馆福州，烇卒，璣年甫二十有六，明年栱亦卒，贫无以为殓，璣悉以首饰易丧具，与姑赵躬诣海口扶衬还旧寓，自念二柩不能俱归，乃白于姑，权瘗烇柩于福州，而以舅衬归葬于建，身冒乱离，备尝艰苦，逮明混一，始得宁居。夫殁时子境未晬，服阕，赵谕以他适，璣不从，以死自誓，境子鐩，孙仕旃俱擢进士，为浙江佥事，享年五十有八。
【译】魏氏，名玑，是雷烇的妻子。雷烇的父亲雷栱在兴化担任县尉，雷烇和魏玑在身边侍奉。至正壬辰年罗天陵作乱，雷栱奉命守卫海口，雷烇则带着魏玑侍奉继母赵氏到福州租房暂住。雷烇去世，魏玑才二十六岁。第二年雷栱也去世了，家贫无法置办丧具，魏玑便将自己的首饰全部变卖，换得丧葬用品，与婆婆赵氏亲自到海口将公公的灵柩扶回福州旧寓。她考虑到两具灵柩无法同时运回老家，就禀告婆婆，将丈夫雷烇的灵柩暂时安葬在福州，而将公公的灵柩运回建安安葬。她亲身经历战乱流离，尝尽艰辛，直到明朝统一天下，才得以安定生活。丈夫去世时儿子雷境还不满周岁。守丧期满后，婆婆赵氏劝她改嫁，魏玑不听从，以死自誓，坚守节操。她的儿子雷境、孙子雷仕旃都考中了进士，官至浙江佥事。她享年五十八岁。
陈氏，宜人名妙善，宗人府经历张珂母也，珂守赣州，迎宜人官舍，每闻公堂有鞭朴声，辄令觇之，潜加戒止，珂公退即训饬之曰：“为民父母，宜以宽恕存心。”珂尝以俸禄之入，制轻暖市肥鲜以奉宜人，即郁郁不悦，曰：“吾意岂在口体哉。”
【译】陈氏，封号宜人，名妙善，是宗人府经历张珂的母亲。张珂镇守赣州，将母亲接到官署居住。每当陈氏听到公堂上有鞭打拷问的声音，就会让人去察看，并私下告诫儿子停止。张珂办公完毕回来，她就训导说：“作为百姓的父母官，心里应该多存宽厚仁恕。”张珂曾用俸禄购置了轻暖的衣服和鲜美的食物来孝敬母亲，陈氏见了却闷闷不乐，说：“我的心意难道在于吃穿享用吗？”
丘氏，名凤娘，魏宗钦妻，洪武初，宗钦父康为仓胥，坐法当刑，宗钦诣官请代，丘曰：“勉乎行矣，君能为子，妾不能为妇耶？”宗钦就獄岁余，度当决，遗书与父诀，父不忍观，火之，丘遂痛哭自缢，其后宗钦乃得赦归，悲不自胜也，曰：“吾不意生而妇不意死哉。”
【译】丘氏，名凤娘，是魏宗钦的妻子。洪武初年，魏宗钦的父亲魏康担任管理仓库的小吏，因犯法被判刑。魏宗钦到官府请求替父受刑。丘氏对丈夫说：“你尽力去做吧，你能做孝子，我难道就不能做贞烈的妻子吗？”魏宗钦入狱一年多，估计将要被处决，便写了诀别信给父亲。父亲不忍心看，把信烧了。丘氏得知后痛哭上吊自尽。后来魏宗钦竟得到赦免回家，悲痛得不能自已，说：“我没想到自己能活着回来，而妻子却没想到要赴死啊。”
江氏，贡士雷温之妻，按察副使江铁之女，温卒，江氏屡欲从之死，家人保持之得免，母欲迎以归，江曰：“吾未亡人，有死而已，安可他往。”遂杜门不出，奉姑尽孝，育子至於成立，孀居四十余年，始终一节。
【译】江氏，是贡士雷温的妻子，按察副使江铁的女儿。雷温去世后，江氏多次想要跟着去死，都被家人劝阻而得以幸免。她的母亲想接她回娘家，江氏说：“我是一个未亡人，只有一死而已，怎么能去别的地方呢？”于是闭门不出，侍奉婆婆竭尽孝道，抚育儿子直到成家立业。她守寡四十多年，节操始终如一。
章氏，名聪，魏寿孙妻，年二十八，夫亡，始生一子，舅姑老而贫，聪守志孝养，寿八十八卒，宣德间旌其门。
【译】章氏，名聪，是魏寿孙的妻子。二十八岁时丈夫去世，当时她才刚生下一个儿子。公婆年老且家贫，章聪坚守志节，孝顺奉养老人，活到八十八岁去世。宣德年间，朝廷表彰了她的家门。
张氏，雷栋妻，参政张珂之孙女，年二十，栋卒无子，张氏甘贫守节四十余年。
【译】张氏，是雷栋的妻子，参政张珂的孙女。二十岁时，雷栋去世，没有儿子。张氏甘守贫困，坚守节操四十多年。
陈氏，名仁娘，张伯辉妻，辉卒，二子尚幼，陈氏誓不二志，抚二子俱成立，次子琮娶叶氏，生子庆方三岁而琮亦卒，叶氏年甫二十，守志如其姑，庆长游邑庠，膺贡入国子监，士大夫名其堂曰“继节”，作诗颂美之，庆后应贡士举业，亦以寿终。
【译】陈氏，名仁娘，是张伯辉的妻子。张伯辉去世时，两个儿子还年幼，陈氏发誓不再嫁，将两个儿子都抚养成人。次子张琮娶了叶氏，生下儿子张庆才三岁，张琮也去世了。叶氏当时才二十岁，像她的婆婆一样坚守节操。张庆长大后进入县学，又被选为贡生进入国子监。士大夫们将她们家的堂屋命名为“继节堂”，并作诗赞颂。张庆后来参加贡生考试，也得以寿终。
赵氏，名富，邑庠生滕奎妻，奎早卒，赵年方三十余，引帛自缢欲以死殉，家人惊救获免，乃躬绩纺廿淡薄，抚二女皆有归，育夫从子禋，后其夫弘治辛亥知府刘璵奏请旌表。
【译】赵氏，名富，是县学生员滕奎的妻子。滕奎早逝，赵氏当时才三十多岁，曾拿布帛上吊想殉夫，被家人惊慌救下才得以幸免。此后她亲自纺织，生活清苦，将两个女儿都抚养到出嫁，并养育了丈夫的侄子滕禋。后来在弘治辛亥年，知府刘璵奏请朝廷表彰她。
张氏，名閠，杨士伦妻，伦遘疾，张求祷不效，乃刲股和粥以进，疾瘳已复作，不可起，泣曰：“君脱有不讳，妾当相从，但母老子幼，姑忍死以终事，育必不负君。”伦卒，悲痛几绝，誓志不二，时年未三十，事姑尽礼，抚二孤昂、昺皆成立，弘治壬子知府刘璵奏请旌表。
【译】张氏，名閠，是杨士伦的妻子。杨士伦患病，张氏祈求祷告不见效，就割下自己的大腿肉和到粥里给丈夫吃。丈夫的病好转后又复发，最终没能治好。张氏哭着说：“夫君如果去世，我本该跟随您而去，但婆婆年老，孩子幼小，我只好暂且忍死完成侍奉和养育的责任，一定不辜负您。”杨士伦去世后，张氏悲痛欲绝，发誓不再嫁。当时她还不到三十岁，侍奉婆婆恪守礼法，抚养两个孤儿杨昂、杨昺都长大成人。弘治壬子年，知府刘璵奏请朝廷表彰她。
周氏，杨仕仪妻，兵部员外郎周炫女，读书通大义，年十九归仕仪，逾年而仕仪病亟，顾谓周氏曰：“吾死也，汝年少宜自为计。”周泣曰：“一与之齐，终身不改，妇之道也，况今有娠，幸而得男，妾愿毕矣。”仕仪卒，五阅月而生子旦，抚教成立，登进士第，累官吏部尚书，弘治壬子知府刘璵奏请旌表。
【译】周氏，是杨仕仪的妻子，兵部员外郎周炫的女儿。她读过书，明白大道理。十九岁嫁给杨仕仪，过了一年杨仕仪病重，看着周氏说：“我死了，你还年轻，应该为自己打算。”周氏哭着说：“一旦与您结为夫妻，终身不能改变，这是为妇之道。何况我现在怀有身孕，如果幸运生下男孩，我的心愿就完成了。”杨仕仪去世后五个月，周氏生下儿子杨旦。她抚养教育儿子长大成人，后来杨旦考中进士，官至吏部尚书。弘治壬子年，知府刘璵奏请朝廷表彰她。
苏氏，名贵娘，贡生陈琦妻，廷试殁于京师，贵娘闻讣绝而复苏者再，或劝之改适，贵娘泣曰：“吾夫士也，吾忍辱吾夫哉。”时姑垂白在堂，贵娘奉养得其欢心，抚幼子底于成立，孀居三十余年，志节凛凛，弘治壬子知府刘璵奏请旌表。
【译】苏氏，名贵娘，是贡生陈琦的妻子。陈琦在参加殿试时于京城去世。贵娘听到讣告，几次昏死过去又苏醒过来。有人劝她改嫁，贵娘哭着说：“我的丈夫是读书人，我怎么能做让他蒙羞的事呢？”当时婆婆年事已高，贵娘奉养婆婆让老人感到欢喜，将幼子抚养到成家立业。她守寡三十多年，志节凛然。弘治壬子年，知府刘璵奏请朝廷表彰她。
詹氏，名善，张泽妻，生子钧，九阅月而泽卒，詹年二十三，誓不再醮，钧长，教训有成，卒年八十四。
【译】詹氏，名善，是张泽的妻子。生下儿子张钧九个月后，张泽去世。詹氏当时二十三岁，发誓不再嫁。张钧长大后，她教育有方。詹氏去世时八十四岁。
江氏，名淑贞，雷格之妻，归七年丧夫，抚二孤嵤、㽦迄成立，而嵤贵矣。
【译】江氏，名淑贞，是雷格的妻子。出嫁七年后丈夫去世，她抚养两个孤儿雷嵤、雷㽦直到成家立业，后来雷嵤也显贵了。
雷氏，适朱文公十二世嫡孙钺，早卒无子，其时舅氏亦未有他子也，雷哀毁几尽，强起事舅姑，涕泪至失明，既舅生子鎏，鎏生子法，乃求法，后其夫法长袭五经博士。
【译】雷氏，嫁给了朱熹（朱文公）的十二世嫡孙朱钺。朱钺早逝，没有儿子，当时公公也还没有其他儿子。雷氏悲伤过度几乎毁了身体，但仍强撑着起来侍奉公婆，因流泪过多而导致失明。后来公公生了儿子朱鎏，朱鎏又生了儿子朱法。雷氏就请求将朱法过继到自己丈夫名下作为后嗣。朱法长大后承袭了五经博士的职位。
黄氏，名兰英，邑庠生陈沅妻，年二十四，生子彬甫周岁，舅暨夫俱卒，事姑孝勤，彬后天忧敝逾月寻卒，年六十四。
【译】黄氏，名兰英，是县学生员陈沅的妻子。二十四岁时，儿子陈彬刚满周岁，公公和丈夫就都去世了。她侍奉婆婆孝顺勤恳。陈彬后来因为过度哀伤去世，离她去世仅隔了一个多月。黄氏去世时六十四岁。
谢氏，名翠，邑庠生吴炫妻，年二十四而炫卒，甘贫纺绩，事两姑，燃薪课督三子，氏病，姑为延医，引斧自誓曰：“宁断臂不近男子也。”孀苦四十余年，卒六十七，万历中旌其门。
【译】谢氏，名翠，是县学生员吴炫的妻子。二十四岁时吴炫去世。她甘守贫困，以纺织为生，侍奉两位婆婆（可能是生母与继母或婶母），晚上点燃柴火，督促三个儿子读书。谢氏生病时，婆婆为她请医生，她拿起斧头发誓说：“我宁愿砍断手臂，也不愿让陌生男子接近。”她守寡受苦四十多年，去世时六十七岁。万历年间，朝廷表彰了她的家门。
龚氏，贡士杨公载继室，公载偕前妻子承祚会试俱卒于京，氏年二十二，遗子承祯年四岁，嫡姑及其所生姑俱老贫，皆龚支持之，孙百朋登第旌表。
【译】龚氏，是贡士杨公载的继室。杨公载和他的前妻所生的儿子杨承祚一同参加会试，都死在了京城。龚氏当时二十二岁，留下的儿子杨承祯才四岁。丈夫的嫡母（父亲的正妻）和自己的生母（或指婆婆）都年老贫穷，全靠龚氏一人支撑。她的孙子杨百朋考中进士后，朝廷表彰了她。
曹氏，陈岐凤妻，凤没，氏年方十七，有遗腹，后生男，抚育成立，家务不足，勤纺绩以佐饔飱，年六十，亲邻鲜有闻其声见其面者。
【译】曹氏，是陈岐凤的妻子。陈岐凤去世时，曹氏才十七岁，当时已怀有身孕，后来生下一个男孩。她将孩子抚养成人。家里用度不足，她就辛勤纺织来补贴家用。到六十岁时，亲戚邻居都很少有人听到她的声音、见到她的面了（形容她深居简出，严守礼法）。
张氏，诸生叶文梓妻，年二十四而寡，一子延宗甫周岁，姑且老，断发自誓，抚孤长之，年八十余以寿终。
【译】张氏，是生员叶文梓的妻子。二十四岁守寡，儿子叶延宗刚满周岁，婆婆也年老。她剪断头发立誓守节，将孤儿抚养长大。她活到八十多岁，得以寿终。
杨氏，诸生陈照妻，年二十七，照殁，子三岁，独继姑在堂，老而贫乏。杨之父举仕为通判，曰：“女贫也，从吾宦，不可邻家火不出避也。”曰：“吾子未归。”然竟无恙，人以宋其姬方之。
【译】杨氏，是生员陈照的妻子。二十七岁时陈照去世，儿子才三岁，只有继母（或指婆婆）在家，年老而贫穷。杨氏的父亲被举荐为通判，对她说：“女儿你生活贫苦，跟我去任上吧。（否则）就像邻居家着火不能不出来躲避一样。”杨氏说：“我的儿子还没回来。”但她最终安然无恙。人们用古代贤女宋其姬来比拟她。
倪氏，陈机妻，机死，氏年二十二，守节不渝，事舅姑，抚孤幼，卒年七十有奇。
【译】倪氏，是陈机的妻子。陈机去世时，倪氏二十二岁，她坚守节操不变，侍奉公婆，抚育孤儿幼子，去世时七十多岁。
陈氏，李文超妻，文超之母亦寡守，文超，文超早卒，遗子一周。陈感激孀姑，矢志励节，子铭长以诸生游太学，卒年八十三。
【译】陈氏，是李文超的妻子。李文超的母亲也早年守寡。李文超早逝，留下一个刚满周岁的儿子。陈氏感念婆婆的辛苦，立志磨砺节操。她的儿子李铭长大后作为生员进入太学学习。陈氏去世时八十三岁。
吴氏，邑庠生杨詹妻，詹死，氏年二十一，无子，择杨氏族之贤者立为嗣，苦志守节，训子有成。
【译】吴氏，是县学生员杨詹的妻子。杨詹去世时，吴氏二十一岁，没有儿子。她从杨氏家族中选择贤良的子弟过继为嗣子，苦守志节，教育嗣子有所成就。
徐氏，周鹤龄妻，年二十三而寡，子幼姑老，氏刺绣奉养，卒成子士英补诸生，孙武烈举于乡，年七十九卒。
【译】徐氏，是周鹤龄的妻子。二十三岁守寡，儿子年幼，婆婆年老。她靠刺绣来奉养老人，最终使儿子周士英得以补为生员，孙子周武烈考中举人。她去世时七十九岁。
邹氏，指挥张应基妻，基应试武场，卒于省，氏年二十，讣闻哀毁几绝，念夫功臣后裔，独抱遗孤抚养有成，其子廷钺袭官，乡里称其贤。
【译】邹氏，是指挥使张应基的妻子。张应基到省城参加武举考试，死在那里。邹氏当时二十岁，听到讣告后悲伤过度几乎死去。她想到丈夫是功臣的后代，独自抱着遗孤抚养，使之成材。她的儿子张廷钺承袭了官职，乡里都称赞她贤惠。
黄氏，李壂继室，壂没，氏年二十一，无子，抚前妻子錡，㷀㷀相依四十年，有司旌之。
【译】黄氏，是李壂的继室。李壂去世时，黄氏二十一岁，没有亲生儿子。她抚养前妻所生的儿子李錡，母子二人孤苦相依四十年。官府表彰了她。
冯氏，邑庠生裴国宏妻，宏卒，氏年十九，子成谟仅周岁，鞠子成立，三十余年始终一节。
【译】冯氏，是县学生员裴国宏的妻子。裴国宏去世时，冯氏十九岁，儿子裴成谟刚满周岁。她抚养儿子长大成人，三十多年里节操始终如一。
王氏，名蒲娘，举人龚士遴妻，遴早卒，仅生一子，氏抚育成立，生一孙，氏喜谓可以延龚氏祀。无何，子死，孙又死，氏痛绝，投高门井以死，郡人伤之，佥呈当道表其门。崇祯间，按院应喜臣题请建坊，有节烈录及绅士诗歌传赞传其事。
【译】王氏，名蒲娘，是举人龚士遴的妻子。龚士遴早逝，只生了一个儿子。王氏将儿子抚养成人，儿子又生了一个孙子。王氏高兴地说，这下可以延续龚家的香火了。不久，儿子死了，孙子又死了。王氏悲痛欲绝，投入高门的一口井中自尽。郡里的人都为她悲伤，一起向官府呈文请求表彰她家。崇祯年间，巡按御史应喜臣上奏请求为她建立牌坊，还有《节烈录》以及士绅们的诗歌传赞来传颂她的事迹。
黄氏，邑廪生魏大壮妻，壮高才赍志早殁，氏抚二孤，备尝艰苦，后仲子魏球戊子副榜，历任青浦县，公举贞节立坊旌表。
【译】黄氏，是县学廪膳生员魏大壮的妻子。魏大壮才志很高却早逝。黄氏抚养两个孤儿，备尝艰辛。后来她的次子魏球在戊子年考中副榜贡生，历任青浦知县。公众推举她为贞节楷模，为她立牌坊表彰。
刘氏，李竹山妻，夫卒，刲耳守节，后姑病，割股和药以进，乡人称其孝节。
【译】刘氏，是李竹山的妻子。丈夫去世后，她割下耳朵以示守节决心。后来婆婆生病，她又割下大腿肉和药给婆婆吃。乡里人都称赞她孝顺又有节操。
夏氏，李盛春妻，姑病痈，药饵不效，祷于神，愿减己年益姑寿，因吮痈，痈为之瘳。已而盛春病，又刺血和药，夫亦以愈。
【译】夏氏，是李盛春的妻子。婆婆背上生毒疮，吃药不见效。她向神灵祈祷，愿意减少自己的寿命来增加婆婆的寿命，并亲自用嘴为婆婆吸吮脓疮，毒疮因此痊愈。后来李盛春生病，她又刺血和药给丈夫服用，丈夫的病也因此好了。
陈氏，李自葵妻，夫殁，弱笄守志，教其子，卒能成立。
【译】陈氏，是李自葵的妻子。丈夫去世时，她年纪轻轻（弱笄指刚成年）就立志守节，教育儿子，最终使儿子得以成家立业。
国朝
齐氏，邑庠生杨伟妻，戊子之变，夫在外，氏谓其女曰：“事势至此，逃将焉避？与其被执而受污，母宁先死以全节。”遂与女相继投井而死。
【译】齐氏，是县学生员杨伟的妻子。戊子年发生变乱，丈夫在外面。齐氏对女儿说：“事情已经到了这个地步，逃跑又能躲到哪里去呢？与其被抓受辱，我们宁可先死以保全名节。”于是她和女儿相继投井自尽。
谢氏，名招弟，陆观顺妻，蚤岁夫亡无嗣，脱簪珥葬之，或劝其他适，谢曰：“得同穴幸矣，又何言？”甘贫苦节，依女以终其身，寿八十七。
【译】谢氏，名招弟，是陆观顺的妻子。早年丈夫去世，没有子嗣。她变卖首饰安葬了丈夫。有人劝她改嫁，谢氏说：“死后能与他合葬就是我的幸运了，还有什么可说的呢？”她甘守贫困，苦守节操，依靠女儿度过余生，去世时八十七岁。
徐氏，拔贡谢海之妻，候选州同超宗之母也。顺治五年，大兵克城，徐预奉姑入山，而绍芳父子罹难，幼孤遭掠，时徐年方二十有二，痛哭悲号殆不欲生，两目几盲。姑慰之再三，徐恐以过戚重姑忧，唯唯惟命。一日得闻孤消息，倾鬻簪珥百计赎回，相抱而泣，抚摩再四，两目复明，丸熊授书，孤得成立，以弟子员入成均。考选州同，康熈二十三年𥸤，部请旨建坊旌表，命下日，中外当道缙绅各赠诗章以扬孝节，卒年七十有四。
【译】徐氏，是拔贡生谢海的妻子，候选州同知谢超宗的母亲。顺治五年，清军攻克城池。徐氏事先侍奉婆婆逃入山中，但谢绍芳（可能是家族中人）父子遇难，年幼的孤儿（指她的儿子）被掳走。当时徐氏才二十二岁，痛哭悲号几乎不想活了，眼睛差点哭瞎。婆婆再三安慰她，徐氏怕自己过度悲伤加重婆婆的忧虑，就顺从地答应着。一天，她听到孤儿的消息，就倾尽所有变卖首饰，千方百计将孩子赎回。母子相抱哭泣，她反复抚摸孩子，眼睛竟然复明了。她像古人那样刻苦教子（丸熊，指用熊胆和成药丸助子夜读），孤儿得以成才，以生员身份进入国子监。后来通过考选被授予州同知的官职。康熙二十三年，礼部奏请圣旨为她建立牌坊表彰。圣旨下达那天，朝廷内外的官员和士绅都赠送诗文来颂扬她的孝心和节操。她去世时七十四岁。
郑氏，儒士范天雯妻，太学生念慈之母也，年十九而寡，侍孀姑温清无倦，苦节三十余年，抚孤成立。康熈二十三年，题请建坊旌表。
【译】郑氏，是儒生范天雯的妻子，太学生范念慈的母亲。十九岁守寡，侍奉守寡的婆婆，嘘寒问暖从不厌倦，苦守节操三十多年，将孤儿抚养成人。康熙二十三年，官府题奏请求为她建立牌坊表彰。
郑氏，儒士徐士英妻，贡生之驹母也，年十六适士英，十八生之驹，甫弥月，士英卒，孝事孀姑，抚孤成立，内外姻族奉为女宗。康熈三十六年，题请建坊旌表，当道缙绅咸有诗文颂扬苦节。
【译】郑氏，是儒生徐士英的妻子，贡生徐之驹的母亲。十六岁嫁给徐士英，十八岁生下徐之驹，刚满月，徐士英就去世了。她孝顺地侍奉守寡的婆婆，将孤儿抚养成人，家族内外的亲戚都把她奉为女性的典范。康熙三十六年，官府题奏请求为她建立牌坊表彰。当权的官员和士绅都有诗文颂扬她苦守节操。
薛齐宋，郡庠生薛暄女，年二十适张夔甫，甫月，夔即遘疾，薛刲股祷神，愿以身代，夔卒，抚棺痛哭不食八日而死，郡守张、邑侯崔给扁旌奖。
【译】薛齐宋，是府学生员薛暄的女儿。二十岁嫁给张夔甫，刚满一个月，张夔甫就得了病。薛齐宋割下大腿肉向神灵祈祷，愿意用自己的生命代替丈夫。张夔甫去世后，她抚着棺材痛哭，绝食八天而死。郡守张公、县令崔公赐予匾额表彰奖励。
陈氏，邑廪生任元烱妻，年二十四而寡，事姑恭谨，抚孤成立，冰霜苦节，内外无间言，卒年五十有一。
【译】陈氏，是县学廪膳生员任元烱的妻子。二十四岁守寡，侍奉婆婆恭敬谨慎，抚养孤儿长大成人。她的节操像冰霜一样清苦坚贞，家族内外都没有闲言碎语。去世时五十一岁。
张氏，庠生徐骏声妻，年二十二而寡，抚育幼孤，茹荼苦节，历六十余载，卒年八十有五。
【译】张氏，是生员徐骏声的妻子。二十二岁守寡，抚养年幼的孤儿，含辛茹苦，坚守节操，历经六十多年，去世时八十五岁。
古籍原书稿
声明：《建安县志》古籍译文系列为原创内容，严禁未经授权的转载与摘编。如需使用免费炒股配资，请务必注明原文出处与编辑姓名（编辑/江慧娟）。
发布于：福建省泓川证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
热点资讯
